手机屏幕亮起
1935年1月28日,贵州习水土城。
川军援兵逼近,
青杠坡随时可能被包抄。
你是中革军委作战参谋,
必须在几分钟内呈报下一步方案。
三条路,选一条。
每一次抉择,都将影响全军走向。

六关串起长征最惊心动魄的一段。
作品|H5《四渡赤水·交互式决策闯关》
团队|新闻传播学院毛艳老师牵头,王玲玲、王聪、宋博雅三位老师带队创作
平台|与湖北发布、长江云联合推出,上线“湖北发布”“荆楚赤脉 献给长征”专题
这是这个H5的第一屏。
点开它的人,要替90年前的红军做决定。
作品出自武汉传媒学院
新闻传播学院国际新闻与传播专业。
四个老师带学生做的事,
说到底只有一件:把中国的故事,
转译成别人愿意听、听得懂的表达。
这不是他们第一次做。
01 三个作品,三种“转译”

三件作品的上线时间与落点
6月30日,十堰至西安高铁通车。
当天推送的《真相了!这个流传900多年的成语竟然“神预言”》,没有从通车写起。
它从秦楚交界的关垭、从一个成语切进去。
“朝秦暮楚”,原本是百姓“早上插秦旗、晚上换楚旗”的无奈;今天高铁穿过秦岭这道“天下大阻”,西安东到汉口最快2小时41分,古人走这一趟,单程约40天。
于是这个成语有了新解:一日之内,穿梭秦楚。
https://mp.weixin.qq.com/s/vht3UrUsvs7fJDD-tDfI2A 点击链接查看更多
选题的至高点就在这里:一张长图,让读者穿越近千年的历史。
7月9日,《太厉害了!9宫格都放不下》把湖北的硬核成果铺开:湖北主持完成的项目获得11项国家科学技术奖,其中国际科技合作奖2项,全国仅9项,创下湖北单届新高。

https://mp.weixin.qq.com/s/5Qd2wuBCfAk5ng-isEz7Aw 点击链接查看更多
科技新闻最容易写“闷”。这篇跳出了平铺直叙的写法:先用情绪抓住人,再交付事实,精准击中读者转发的传播心理。
到了《四渡赤水》,改法的第一步不是加特效,是换位置:把“听故事”改成“做决定”。
每一关,都由“情报员”送来急报。玩家从三个选项里选一个,确认后呈报,战局随选择推进。
命中首策得20分,连击还有加成。满分132分,对应一个称号:兵法如神。
答错不是结束,是代价。你得先看着部队陷入重围,再回头重选一次。这种挫败感,才是历史真正的重量。
“四渡赤水的灵魂正在于一个‘活’字
——敌变我变,出奇制胜。”
结局页只留这一句。收尾的“荆楚足迹”,把叙事拉回湖北。
红二十五军在红安重建,平均年龄不足18岁,人称“娃娃红军”。1934年11月16日,2980余人孤军远征,十个月后率先抵达陕北。

选题可以共通,落点必须在地。
难的从来不是技术,而是分寸:
既要有紧张感,又不能让历史变成游戏。
她们的办法,是把每一关的正确答案都落回真实战史。
02 从“会写”到“会传播”
三个作品背后是同一条路径:
课堂→平台→读者。

一件作品要走完的三段
这正是国际新闻与传播专业要回答的问题。国际传播不是把中文翻成外文,而是把中国故事、地方故事转译成别人愿意听、听得懂的表达。
武汉传媒学院国际新闻与传播专业是湖北省唯一的国际新闻与传播本科专业布点,面向全球、立足中国、扎根湖北,培养逻辑是“国情教育+融合新闻业务+语言+媒体实践”,用“智能传播+跨文化叙事”双轮驱动。
一条高铁可以用一个长图讲,一项科技奖可以用“9宫格”讲,一段长征可以用六次抉择讲。
转译能力,才是这个专业真正的硬功夫。
这条路径也不只对应一家平台,学院与湖北广播电视台国际传播中心的多项合作,用的是同一套做法:选题从湖北的真实议题里出,稿子在平台编辑手里改,最后交给读者检验。
国际新闻与传播专业把这些合作做进了课程里。选题会、改稿会、标题评审,都按真实的时间表走;学生参与的作品有机会署名上线,被人读到,也被人挑刺。
毛艳老师说,学院推动这类校媒合作,看重的不只是几件作品,而是让学生完成一次完整的“生产”——知道自己写的东西会被人读到,知道署上名字意味着什么。
这些能力有明确的出口:主流媒体的国际频道、对外传播机构、地方融媒体的国际传播部门、企业出海的品牌团队。
从三个选题,到三件被人点开的作品——育人成果不在文件里,在读者愿意停留的那一屏。
从“朝秦暮楚”到“四渡赤水”,这个专业在湖北做的事其实很朴素:让中国故事,被更多人愿意点开。
而那个平均年龄不足18岁
的“娃娃红军”,
和今天坐在电脑前改标题
的学生,
其实差不多是同龄人。
相隔90年,他们在同一块屏幕上相遇。